Noua ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT oferă un program bogat în evenimente, desfășurate în licee, în universitate, dar și în alte locuri cu profiul cultural din oraș. Cea de-a doua seară FILIT s-a desfășurat la Teatrul Național „Vasile Alecsandri” din Iași, iar invitatele speciale au fost scriitoarea israeliană Zeruya Shalev și prozatoarea spaniolă Clara Usón.
Aceasta seară a fost deschisă de jurnalistul Cătălin Sava, urmat de gazda întîlnirii, Marina Constantinescu. În deschidere, prezentatorul a evidențiat tradițiile și momente cheie ce au consolidat evoluția evenimentului FILIT. La fel ca în seara anterioară, acesta a mulțumit atît membrilor fondatori (Florin Lazarescu, Dan Lungu,Lucian Dan Teodorovici), cît instituțiilor academice de prestigiu precum Centrul Cultural German, Institutul Francez, care au sprijinit festivalul.
Discuția cu cele două scriitoare a avut ca temă centrală sentimentele profunde exprimate in cărțile lor. Zeruya Shalev a debutat cu romanul Viața amoroasă (Hayei Ahavah, 1997), o lucrare controversată despre o relație interzisă. Shalev a vorbit despre curiozitatea sa față de comportamentul familiilor și relațiilor toxice, explicînd că acestea au constituit o sursă constantă de inspirație în operele sale: „Încă din copilărie, chiar de la vîrsta de 6 ani, scriam poezii tragice. Consider că literatura nu trebuie să reflecte doar frumusețea, ci și realitatea evenimentelor din viața de zi cu zi, ce pot fi traumatizante”.
Clara Usón a împărtășit detalii despre parcursul său profesional, menționînd că a practicat pentru o vreme avocatura înainte de a se dedica pasiunii sale, literatura. În cadrul serii FILIT, scriitoarea a discutat despre romanul Fiica Estului (La hija del Este, 2013), un roman despre sinuciderea fiicei a unui general sîrb. „Este o poveste curajoasă și profundă care explorează impactul războaielor din fosta Iugoslavie, punînd în discuție teme precum ideologia, responsabilitatea colectivă și trauma intergenerațională”, povestit autoarea cărții.
Una dintre întrebările adresate invitatelor de către moderatoarea serii a fost despre cum apreciază conceptul de libertate, un subiect deosebit de actual și complex. Zeruya Shalev și Clara Usón au discutat despre libertatea de scriere și de exprimare, subliniind rolul esențial al literaturii în reflectarea adevărurilor sociale și în stimularea schimbării. Zeruya Shalev a evidențiat provocările pe care le întîmpină scriitorii israelieni, în special în contextul presiunilor politice și al conflictelor constante din regiune. Pe de altă parte, Clara Usón a vorbit despre influențele pe care contextul politic le are asupra literaturii și despre dorința sa de a aborda subiecte tabu, cum sunt traumele războaielor din fosta Iugoslavie. Ea a atras atenția asupra importanței literaturii ca spațiu al libertății absolute, unde poveștile pot fi spuse fără rețineri.
Zeruya Shalev este una dintre cele mai importante voci ale literaturii israeliene contemporane, cunoscută pentru modul său unic de a explora relațiile interumane complexe, adesea problematice. Romanele sale au fost traduse în numeroase limbi, iar autoarea a cîștigat mai multe premii internaționale.
Clara Usón este apreciată pentru curajul cu care abordează teme delicate, cum ar fi trauma colectivă și războaiele din Balcani, operele sale fiind premiate și traduse pe scară largă.
Niciun comentariu