(GENERAL, 12.00) „CUZA” – STUDII BIBLICE – CENTRU / Aseara a fost inaugurat Centrul de Studii Biblico-Filologice de la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iasi.
(CUZANET, Iasi, 24 aprilie) – Ieri, 23 aprilie a.c., de la ora 18.00, a avut loc inaugurarea oficiala a Centrului de Studii Biblico-Filologice “Monumenta Linguae Dacoromanorum”, infiintat in cadrul Universitatii “Alexandru Ioan Cuza” din Iasi (UAIC). Gazda evenimentului din Aula Magna “Mihai Eminescu” a fost rectorul institutiei, prof. dr. Vasile Isan, alaturi de acesta, in cadrul intilnirii mai luind cuvintul si IPS Teofan, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei, PS Petru Gherghel, Episcop al Episcopiei Romano-Catolice Iasi, dr. Bogdan Tataru Cazaban,consilier de stat,  prof. acad. Eugen Simion, prof. dr. Stefan Avadanei, decanul Facultatii de Litere de la UAIC, cercet. st. I dr. Gabriela Haja, dr. Mihail Neamtu si prof. dr. Eugen Munteanu, directorul Scolii Doctorale de Studii Filologice de la UAIC.


Biblia de la 1688, al VII-lea volum
Inaugurarea Centrului de Studii Biblico-Filologice a prilejuit si lansarea celui de-al VII-lea volum al “Bibliei de la 1688”. Acesta face parte dintr-un proiect initiat de prof. dr. Paul Miron si de dr. Elsa Lüder in anul 1986  si care presupune editarea seriei complete a Bibliei, in 20 de volume. Printre colaboratorii primelor sapte se numara profesorii ieseni Vasile Arvinte, Ioan Caprosu (volumele I-V) si Alexandru Andriescu (volumele I-II, IV-VI si IX).  

“Universitatea si-a luat rolul de a servi adevarul, binele si frumosul”
Continutul si structura volumului au fost prezentate de prof. dr. Eugen Munteanu si cercet. st. I dr. Gabriela Haja: “Vrem ca in sase ani sa vedem toata seria editata. O sa incercam editarea unei reviste de studii biblice, a unui colocviu annual de studii biblice, cat si realizarea si actualizarea site-ului oficial al centrului. Prezent la intilnire, IPS Teofan si-a aratat incintarea fata de volumul lansat si sprijnul moral pentru acesta: ”M-am bucurat intr-un mod cu totul special la infiintarea Centrului de Studii Biblico-Filologice. Universitatea si-a luat rolul de a servi adevarul, binele si frumosul”. De asemenea, si PS Petru Gherghel a apreciat institutia ieseana pentru eforturile de a infiinta un centru de studii biblice si pentru editarea Bibliei de la 1688. “Cu adevarat ne bucuram ca ne-ati invitat si ca ne puneti la dispozitie acest tezaur”, a spus PS Petru Gherghel.

Biblia de la 1688, munca a 84 de cercetatori
In viziunea decanului Facultatii de Litere, prof. dr. Stefan Avadanei seria biblica uneste invatatura religioasa cu invatatura filologica, fiind vorba si de contributiile a 84 de oameni de stiinta, traducatori. Volumul al saptelea a fost realizat gratie unei finantari in cadrul unui proiect de cercetare obtinute de la Consiliul National al Cercetarii Stiintifice in Invatamintul Superior. Ceea ce il face diferit de editiile anterioare sunt indicele actual si realizarea variantei electronice.
Actualul volum, al optulea, intitulat “Biblia 1688, Pars VII, Regum I, Regum II, colectia Monumenta linguae dacoromanorum” si coordonat de cercetatorul Gabriela Haja continua volumele anterioare la care si-au adus contributia cercetatori romani si germani, in cadrului unui parteneriat incheiat intre „Albert-Ludwigs” Universität din Freiburg im Breisgau si Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iasi. / Raluca Codru, Alice Sava, Andreea Raileanu