Joi, 30 mai, orele 18, la sediul Centrului Cultural German de la Palatul Braunstein (et. III), în Sala Paul Celan. Bertrand Badiou, responsabilul unității de cercetare „Paul Celan” de la École Normale Supérieure Paris, își va prezenta cea mai recentă carte a sa Paul Celan. Eine Bildbiographie, apărută în 2023, la Editura Suhrkamp din Frankfurt am Main. Evenimentul este organizat de Centrul Cultural German și Institutul Francez din România la Iași.

„Publicul va avea posibilitatea de a întîlni și de a purta conversații cu două personalități de renume – prof. univ. dr. Andrei Corbea-Hoișie și Bertrand Badiou. Oricine este interesant și pasionat de literatura germană, poezie și nu numai este binevenit și așteptat. Noi credem că acest dialog va fi un important impuls pentru public să afle mai multe despre Paul Celan”, a declarat Ștefan Mihăilă, referent cultural în cadrul Centrului Cultural German.

Cartea lui Bertrand Badiou reprezintă cea mai completă reconstituire a vieții lui Celan și a izvoarelor operei sale, carte așteptată de toți cercetătorii care s-au întrebat, de-a lungul anilor, „ce trebuie să știi ca să înțelegi”. Dialogul lui Bertrand Badiou cu moderatorul serii, prof. univ. dr. Andrei Corbea-Hoișie, și cu publicul se va desfășura, cu ajutorul traducătorilor, în limba română.

Paul Celan a fost un poet, traducător și eseist de limba germană, evreu originar din România. S-a născut la Cernăuți (Bucovina de Nord), într-o familie de evrei germanofoni în epoca în care această regiune făcea parte din România. A trăit în Austria, România și apoi în Franța. A scris în limba germană și a tradus în această limbă literatură română, portugheză, rusă, engleză și franceză, iar din limba germană a tradus în românește povestirile lui Franz Kafka. A colaborat la prestigioasa revistă „Secolul 20” și este considerat a fi unul din marii poeți moderni ai lumii.