Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” (UAIC) din Iasi, Centrul de Studii Biblico-Filologice “Monumenta Linguae Dacoromanorum”, Institutul de Filologie “A. Philippide” si Asociatia de Filologie si Hermineutica Biblica din Romania organizeaza in perioada 4-5 noiembrie a.c., la Iasi, editia a II-a a Simpozionului National “Explorari in Traditia Biblica Romaneasca si Europeana” – editia a II – a.

„Timp de doua zile, aproximativ 30 de specialisti in studii biblice din diferite centre universitare din tara (Iasi, Bucuresti, Chisinau, Craiova, Cluj etc.) vor dezbate diferite aspecte ale unui domeniu mai putin cercetat, cel al traditiei biblice romanesti. Organizatorii si-au propus ca lucrarile Simpozionului sa ofere un cadru de dezbatere multidisciplinara si interdisciplinara in jurul problematicii complexe a editarii, traducerii si interpretarii, circulatiei si receptarii textelor sacre in limba romana”, a declarat prof. univ. dr. Eugen Munteanu, moderator al evenimentului.

Lucrarile Simpozionului vor fi prezentate la sediul Filialei din Iasi a Academiei Romane si vor cuprinde urmatoarele sectiuni: Filologie biblica si Traductologie, Hermeneutica biblica si Istoria receptarii textelor sacre. Deschiderea lucrarilor va avea loc vineri, 4 noiembrie 2011, incepand cu ora 09.00, in Aula Filialei din Iasi a Academiei Romane. Moderatorul evenimentului este prof. univ. dr. Eugen Munteanu, director al Institutului de Filologie Romana “A. Philippide” din Iasi si presedinte al Asociatiei de Filologie si Hermeneutica Biblica din Romania. Prelegerea inaugurala, intitulata “El proyecto de las Biblias hispanicas”, va fi sustinuta (in spaniola, cu traducere in limba romana) de prof. dr. Claudio García Turza (Instituto Orígenes del Español, Universidad de La Rioja, Spania). Printre participantii la eveniment se numara Acad. Viorel Barbu, presedinte al filialei din Iasi a Academiei Romane, prof. univ. dr. Vasile Isan, rector al UAIC, prof. dr. Elsa Luder, de la Universitatea din Freiburg – Germania si prof. dr. Andrei Hoisie, director al editurii UAIC.

In cadrul Simpozionului vor fi lansate si volumele “Receptarea Sfintei Scripturi intre filologie, hermeneutica si traductologie”, editura UAIC, Iasi – 2011 si “Monumenta linguae Dacoromanorum. Pars 9: Paralipomenon I, Paralipomenon II”, Editura UAIC Iasi, 2011.

Mihai Parfeni

Claudia – Mirela Danaila